De verruiming van het hart en de geest van de profeet Mohammed
Vasten – 14
De verruiming van het hart en de geest van
de profeet Mohammed ﷺ
1 Hebben Wij uw borst niet voor u verruimd?
2 En de last van u verwijderd?
3 Die zwaar op uw rug drukte.
4 En de vermelding (van uw naam) voor u verheven?
5 Waarlijk, met moeite komt gemak.
6 Met moeite komt waarlijk gemak.
7 Dus wanneer u vrij (van zorgen) bent, werk hard.
8 En maak uw Heer uw enig doel.”
Het verruimen van de borst wordt ook genoemd in het gebed van Mozes in 20:25.
“Mijn Heer, verruim voor mij mijn borst.” — 20:25
Vers 1-3. Hebben Wij uw borst niet voor u verruimd? En de last van u verwijderd? Die zwaar op uw rug drukte. Toen de profeet Mohammed (v.z.m.h.) zijn missie toevertrouwd kreeg om de mensheid te hervormen, ervaarde hij die als een ondraaglijke last en hij voelde zich in zijn hart ongerust en bevreesd over. Maar Allah vulde zijn hart met licht, rust en kennis. Dit is, bij wijze van spreken, de verruiming van zijn borst. Het zorgde voor verlichting en bemoediging, tilde zijn last van hem weg en gaf hem zelfvertrouwen. Hij werd in staat gesteld om de meest subtiele denkbeelden te begrijpen en de breedste scala aan geestelijke kennis te bevatten. Dit was nodig, omdat hij tot de hele wereld moest prediken, waarin er een brede variëteit aan godsdiensten en filosofieën bestond.
· Ook van alle andere mensen wordt gezegd in de Koran:
“Dus wie Allah voorheeft te leiden, Hij verruimt zijn borst voor de islam.” – 6:125
“Is degene wiens borst Allah heeft geopend voor de islam zodat hij een licht van zijn Heer volgt ? Dus wee degenen van wie de harten gehard zijn tegen de gedachtenis aan Allah! Zij zijn in duidelijke dwaling.” – 39:22
Het Arabische woord voor ‘geopend’ (sharḥ) in het laatstgenoemde vers is hetzelfde als het woord dat vertaald is als ‘verruimen’ in de drie verzen ervoor (94:1, 20:25 en 6:125). Deze verruiming of opening betekent verlichting van de geest met wijsheid en met Allah’s licht. En het duidt aan dat de geest gevuld wordt met voldoening, omdat de waarheid is gevonden. Het laatstgenoemde vers maakt duidelijk gewag van een persoon die het licht van zijn Heer volgt en linkt dit aan de verruiming van zijn borst. Het plaatst een persoon wiens borst geopend is in contrast met iemand wiens hart verhard is tegen de gedachtenis aan Allah.
Vers 4. En de vermelding (van uw naam) voor u verheven? Toen al deze verzen geopenbaard werden, was de profeet Mohammed een gewone, onopvallende en onbelangrijke man, in wie niemand geïnteresseerd was. Zoals hier wordt beloofd, werd zijn vermelding verheven. Zijn naam verspreidde zich over de hele wereld, en de mensen waren gretig om elk detail van zijn leven en werk te weten te komen, en miljoenen van hen wilden zijn karakter als voorbeeld nemen. Van de meest onbekende persoon werd hij de meest bekende op de wereld, befaamd om zijn hoogstaande karakter en goede eigenschappen, zijn hervormingswerk en het stichten van een grote godsdienst. Dit vers geeft aan dat moslims hun uiterste best moeten doen om de naam van de Profeet te verheffen op de wereld. Dit doen zij door het ware beeld van zijn leven onder de aandacht te brengen en de beschuldigingen tegen hem te weerleggen.
Verzen 5-6. Waarlijk, met moeite komt gemak. Met moeite komt waarlijk gemak. Hier wordt twee keer aangegeven dat moeilijkheden gevolgd worden door gemak. Dit kwam uit tijdens de missie van de Profeet, toen de periode van moeilijkheden en tegenspoed voor hem en voor zijn volgelingen tot een periode van gemak leidde. Dezelfde woorden worden herhaald. Dit geeft een profetie aan (die nog moet uitkomen), dat wanneer de islam weer in moeilijkheden zal verkeren, dat die omstandigheden de weg zullen openen voor gemak. Maar wat kan ons staande houden in die periode van geweldige moeilijkheden? Wij dragen immers de verpletterende last van de taak om het ware beeld van de islam aan de wereld te presenteren. Wat ons staande kan houden is dit: dat onze harten zich vullen en openen met de juiste kennis van de islam, en zich vullen met Allah’s licht door Hem te aanbidden.
Maar deze verzen laten ook een algemene natuurwet zien. En dat is dat wanneer we iets willen bereiken, dan zullen we eerst moeilijkheden moeten ondervinden. En als we die moeilijkheden dragen en niet opgeven, dan worden die gevolgd door gemak wanneer we ons doel hebben bereikt.
Verzen 7-8. Dus wanneer u vrij (van zorgen) bent, werk hard. En maak uw Heer uw enig doel. Deze richtlijnen helpen ons bij wat we moeten doen als we die periode van gemak hebben bereikt. We moeten hard blijven werken, zodat we niet vervallen in gewoontes van laksheid en luxe, die ervoor zorgen dat we achteruitgaan. Verder moeten we ons tot Allah blijven wenden, omdat wij tijdens gemakkelijke omstandigheden geneigd zijn om Hem te vergeten. Vandaar dat de profeet Mohammed, zelfs toen hij het toppunt van heerschappij had bereikt over een hele natie van tienduizenden toegewijde volgelingen, hetzelfde leven van soberheid, hard werken en dienstbaarheid aan Allah en aan de medemens bleef leiden, zoals hij altijd had gedaan.
· De Koran spreekt ook over een persoon wiens borst vernauwt of inkrimpt. Met betrekking tot de profeet Mohammed zegt het:
“En inderdaad weten Wij dat uw borst zich vernauwt door wat zij zeggen. Dus roem de glorie van uw Heer, en behoor tot degenen die zich neerbuigen. En dien uw Heer totdat dat wat zeker is tot u komt.” – 15:97-99
De vernauwing van de borst geeft zijn pijn en verdriet aan over de valse beschuldigingen van zijn tegenstanders. Dit staat in tegenstelling tot een staat van rust en tevredenheid. De verzen gaan dan verder met te zeggen dat door gebed deze vernauwing kan worden verlicht en weggenomen kan worden. In de slotwoorden staat ‘dat wat zeker is’. Hierover zijn er verschillende meningen. Eén betekenis is dat hij door de aanbidding van Allah zekerheid kan verkrijgen. Dus de verzekering dat hij succesvol zou zijn, laat zijn hart opnieuw verruimen. Dit advies is niet alleen voor de profeet Mohammed, maar ook voor elke moslim.
Ramadan Daily Quran Study, Dr. Zahid Aziz
Vertaald in Nederlands door Reza Ghafoerkhan
Uitgegeven door: IslamLab
